当语言沉寂时：人类文明记忆的消逝与重生
在巴西亚马逊雨林深处，最后一位能流利使用朱马语的土著长者安详离世，也带走了其中蕴含的关于热带雨林生态的独到智慧，让这份珍贵的知识随之湮灭。与此同时，在日本北海道的偏远村庄，一对年过九旬的阿伊努姐妹仍在用祖先的语言传唱着古老的渔猎歌谣，而全世界能听懂这种语言的人已不足十人。这些正在消逝的声音，正是人类文明多样性宝库中不可再生的珍贵碎片。
拨开迷雾，重新认识翻译这门“学问”
随着全球化进程的深入，外语学习与翻译实践正日益紧密地交织在一起。无论是职业规划，还是日常交流，翻译总在不经意间融入我们的生活。然而，我们是否真正了解翻译这个领域？那些看似合理的认知背后，是否存在着一些常见的误解？今天，就让我们一同拨开迷雾，重新认识翻译。
让中译英更地道——使用英文常用表达和搭配
在全球化交流日益频繁的今天，中译英工作的重要性愈发凸显。一份地道的译文，不仅能准确传达原文信息，还能让英文读者感受到原文的韵味与风格。然而，要实现译文的地道性并非易事，需要译者深入理解中英文差异，掌握并灵活运用一些技巧和方法。今天我们简单探讨一下使用英文常用表达和搭配。
AI翻译：浪潮涌动下的行业新局与未来之路
在科技飞速发展的当下，人工智能（AI）正以前所未有的态势渗透到各个领域。翻译行业也不例外，正经历着一场深刻变革。4月24日，以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题的2025中国翻译协会年会在辽宁大连盛大开幕。会上发布的《人工智能与翻译报告》犹如一颗重磅炸弹，在翻译界激起了层层涟漪。
AI翻译的陷阱：您的全球合同正面临哪些风险？
在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，企业纷纷扬帆出海，国际商务合作日益频繁。合同作为商业交易的基石，其准确性和严谨性至关重要。近年来，AI 翻译凭借着便捷高效的特点，迅速成为了许多企业处理国际合同的首选工具。然而，这项看似完美的技术，实则暗藏风险，可能让企业在国际商业的海洋中遭遇意想不到的风浪。