让中译英更地道——使用英文常用表达和搭配
在全球化交流日益频繁的今天，中译英工作的重要性愈发凸显。一份地道的译文，不仅能准确传达原文信息，还能让英文读者感受到原文的韵味与风格。然而，要实现译文的地道性并非易事，需要译者深入理解中英文差异，掌握并灵活运用一些技巧和方法。今天我们简单探讨一下使用英文常用表达和搭配。
AI翻译：浪潮涌动下的行业新局与未来之路
在科技飞速发展的当下，人工智能（AI）正以前所未有的态势渗透到各个领域。翻译行业也不例外，正经历着一场深刻变革。4月24日，以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题的2025中国翻译协会年会在辽宁大连盛大开幕。会上发布的《人工智能与翻译报告》犹如一颗重磅炸弹，在翻译界激起了层层涟漪。
AI翻译的陷阱：您的全球合同正面临哪些风险？
在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，企业纷纷扬帆出海，国际商务合作日益频繁。合同作为商业交易的基石，其准确性和严谨性至关重要。近年来，AI 翻译凭借着便捷高效的特点，迅速成为了许多企业处理国际合同的首选工具。然而，这项看似完美的技术，实则暗藏风险，可能让企业在国际商业的海洋中遭遇意想不到的风浪。